Vocalist Connelly (Piano Men, Cotuit Center for the Arts) joins guitarist Ryan for an evening of requests and favorites, from the Killers to the Beatles, JT to Queen, STP to Tom Petty, and more